ഒന്നിച്ചു ചേര്‍ത്തു കൂട്ടിയ - meaning in malayalam